Translation for "optométrica" to french
Similar context phrases
Translation examples
Proyectarían la tabla optométrica, él la leería, y aquello habría terminado.
Ils allaient projeter le tableau optométrique, il lirait les lettres, et ce serait terminé.
Son sus favoritos. Calló un momento; miraba la gráfica optométrica que había en la pared opuesta.
C’est le jeu qu’elle préfère. » Il se tut longuement, fixant d’un regard vide le tableau optométrique sur le mur d’en face.
Encontré las partituras de Doremius Fasolati aquí abajo, los rondós optométricos, y me di cuenta enseguida de sus posibilidades.
J’ai découvert ici les partitions de Doremius Fasolati, les rondos optométriques, et j’ai aussitôt mesuré leur potentiel.
En lugar de la tabla optométrica, vio un punto azul en medio de la pantalla. Palpitaba ligeramente, como un corazón.
Au centre de l’écran apparut non pas un tableau optométrique, mais un point bleu qui palpitait faiblement, comme s’il renfermait un cœur.
Había acudido directamente desde la clínica optométrica de Harley Street, donde administraba regularmente sesiones de Luz Oscura a muchos políticos y empresarios importantes.
Elle venait tout juste d’arriver de la clinique d’optométrie où elle administrait des séances régulières de Lumière noire à de nombreux politiques et autres hommes d’affaires en vue.
Y así fue que a uno de ellos, cierto doctor Doremius Fasolati, se le ocurrió un día que el giro de las pupilas combinado con el tarareo musical tenía un efecto tranquilizante en los pacientes; efectivamente, les causaba incluso un ligero éxtasis, de forma que salían de su consultorio de un humor alegre, casi eufórico… por muy devastador que fuera el diagnóstico Ello condujo al descubrimiento por Fasolati de la música optométrica, una disposición de notas en círculo que llevaba una y otra vez el motivo a su comienzo y lo volvía a iniciar.
Un jour, l’un d’entre eux, un certain docteur Rémi Fassolassi, remarqua que le mouvement circulaire de la pupille accompagné d’un fredonnement avait un effet tranquillisant sur les patients, leur procurait même une légère transe, si bien qu’ils quittaient son cabinet l’humeur joyeuse, quasi euphorique – alors que le diagnostic aurait dû les abattre. Cela le mena à inventer la musique optométrique, dont la disposition circulaire des notes permettait au thème musical de se perpétuer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test