Translation examples
los otros, débiles, operan aislados, compitiendo los oprimidos contra los oprimidos.
les autres, faibles, agissent isolément, les opprimés entrant en concurrence avec les opprimés.
Eres una masa oprimida.
T’es une masse opprimée.
Los hemos desplazado y los hemos oprimido.
Nous les avons déplacés et opprimés.
a los oprimidos que vencerán
aux opprimés qu’ils auront le dessus
Para ellos, los opresores eran los oprimidos.
Pour eux, les oppresseurs étaient les opprimés.
—¿Quieres que estén más oprimidos?
— Tu voudrais qu’on les opprime davantage ?
—¿Se siente un tanto oprimida?
— Vous sentez-vous un peu opprimée ?
—Los oprimidos —dice papá. —Sí.
– Les opprimés, dit-il.
Estoy oprimida y me niegan su auxilio.
Je suis opprimée, et ils me laissent sans secours !
Se sentía oprimido.
Il se sentait oppressé.
Todos los pechos estaban oprimidos.
Toutes les poitrines étaient oppressées.
Élise se siente oprimida.
Élise est oppressée.
pero en el fondo se sentía oprimida.
mais elle fut horriblement oppressée.
Su voz sonaba oprimida.
Sa voix était oppressée.
Maigret se sentía un poco oprimido.
Maigret en était un peu oppressé.
Sophy se sentía oprimida.
Sophy se sentit oppressée.
Se encontraba mal, oprimido.
Il se sentait mal, oppressé.
Me senté, oprimida por la angustia.
Je m’assis, oppressée par l’angoisse.
Se detuvo oprimido y con amagos de tos.
Il s'arrêta, oppressé et toussotant.