Translation for "oprime" to french

Oprime

• opprime

Translation examples

opprime

También ante este Louvre una imagen me oprime:
Aussi devant ce Louvre une image m’opprime:

Habéis aprendido que cuando el fuerte oprime al débil, está mal.
Vous avez appris que lorsque le fort opprime le faible, c’est mal.

En el mundo, hasta en el Marruecos que te oprime y te asfixia, hay otra cosa.
Dans le monde, même au Maroc qui t’opprime et t’asphyxie, il y a autre chose.

Ha llegado el tiempo de sacudir el yugo tiránico que os oprime….
Le moment est venu de secouer le joug tyrannique qui vous opprime...

Pero el cinismo devuelve el rencor contra aquellos a quienes oprime.
Mais le cynisme porte tout pouvoir à retourner contre ceux qu'il opprime le ressentiment.

Es contra un tirano que usurpa el poder apostólico y oprime a todo el mundo.
Notre ennemi est un tyran qui usurpe la puissance apostolique et opprime le monde entier.

un brazo de Oliverio, atravesado sobre su cuerpo, oprime indiscretamente su carne.
en travers de son corps, un bras d’Olivier opprime indiscrètement sa chair.

Ambos leyeron en Anna Karénina que «el capital oprime al obrero.
Tous deux ont lu dans Anna Karénine que « le capital opprime l’ouvrier.

¿Y cuál es el poder que los oprime, que les niega el derecho a la tierra, a la cultura, a la igualdad?
Et quel est le pouvoir qui les opprime, qui leur dénie le droit à la terre, à la culture, à l’égalité ?