Translation for "opositores" to french
Opositores
Translation examples
– ¿Hubo cualquier tipo de persecución contra los judíos o contra elementos opositores?
— Y a-t-il eu ici des persécutions de Juifs ou d’adversaires du régime ?
El sheriff Coley tenía dos opositores y otros dos que amenazaban con presentarse.
Le shérif Coley avait deux adversaires déclarés et deux autres sur le point de se déclarer.
y el éxodo de hombres de los castillos fue mucho más lento de lo que temían los opositores a la medida.
et l’exode des hommes hors des châteaux fut bien moins important que ne le craignaient les adversaires de cette mesure.
Cuando los malvados, aun mis enemigos y opositores, vinieron a comer de mi carne, tropezaron y cayeron.
Lorsque les méchants, même mes ennemis et adversaires, fondirent sur moi pour manger ma chair, ils trébuchèrent et tombèrent.
Esta actitud desarmó a la facción de Mbega, cuyo jefe era mantenido como rehén por su opositor.
Cette politique désarma la faction de Mbega, dont la tête était ainsi retenue en otage par son adversaire.
El hecho de que los opositores más enérgicos de Zendegi de momento no hubieran mostrado su inclinación por la violencia no servía de mucho consuelo;
Le fait que les adversaires les plus virulents de Zendegi n’aient à ce jour montré aucun penchant pour la violence n’était guère réconfortant ;
Los modales del señor Thesiger eran de tan tranquila dignidad que sus opositores solo podían manifestar su disconformidad con el silencio.
M. Thesiger s’exprimait avec tant de calme, tant de convenance, que ses adversaires ne pouvaient que bouillonner de colère en silence.
Un delegado policial especialmente odiado del Cuarto Distrito (conocido también con el nombre de «el Cuarto de la Porra») tenía nada menos que once opositores a finales de enero.
Un constable particulièrement mal vu dans le Quatrième District avait déjà onze adversaires déclarés à la fin janvier.
Desde su posición, Swift mostró una de sus infrecuentes sonrisas e hizo una observación a su opositor, que resultó ser lord Westcliff.
Swift se redressa en esquissant l’un de ses sourires fugitifs, puis il fit une remarque à son adversaire, qui se révéla être lord Westcliff. Celui-ci accueillit son observation en riant.
A Rollo le parecía obvio que Cecil estaba enamorado de ella, pero eso no era lo peor: los opositores de Isabel dependían de los argumentos legalistas porque no podían aferrarse a ninguna otra cosa.
Cecil était visiblement amoureux d’elle, constata Rollo ; mais ce n’était pas le plus ennuyeux. Les adversaires d’Élisabeth étaient en effet contraints de s’appuyer sur des arguments légalistes, parce qu’ils n’avaient pas grand-chose d’autre à quoi s’accrocher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test