Translation for "operado" to french

Operado

• opéré
• exploité

Translation examples

opéré

Nunca te han operado.
Tu n’as jamais été opéré.

Los había operado, en conjunto y uno por uno.
Il les avait opérés, en tas et un à un.

Vlad la había operado.
C’était Vlad qui l’avait opérée.

Ahí ya le habían operado.
Il avait déjà été opéré.

—La han operado no hace mucho.
— Elle s’est fait opérer.

Te han operado del corazón.
On vous a opéré du cœur.

Te han herido y te han operado.
Tu as été blessée et on t’a opérée.

No me han operado todavía.
On ne m’a pas encore opéré.

La habían operado en vano.
On l’a opérée en vain.

No la habían operado sino destrozado.
On ne l'avait pas opérée mais massacrée.

exploité

Había arribado a Hokitika en el clíper Virtue, que estaba fletado y operado por la Agencia Naviera Balfour y, además de pasajeros diversos, madera, hierro, cierres, un sinfín de botes de pintura, comestibles surtidos, varias jaulas de ganado y percal en abundancia, había transportado el cajón de mercancías desaparecido que contenía el baúl de Alistair Lauderback, en cuyo interior iba la copia del contrato que reflejaba la venta del Godspeed.
Il était arrivé à Hokitika à bord du clipper la Vertu, loué et exploité par l’agence Balfour, qui avait transporté également… outre quelques passagers, du bois de construction, du fer, des agrafes, de nombreux pots de peinture, un assortiment d’articles de mercerie, plusieurs caissons de bétail sur pied et du calicot en quantité… la caisse désormais disparue contenant la malle d’Alistair Lauderback et, à l’intérieur de la malle, l’un des deux exemplaires de l’acte relatif à la vente du trois-mâts barque Adieu-vat.