Translation for "operaciones anteriores" to french

Operaciones anteriores

• opérations précédentes

Translation examples

opérations précédentes

—¿Es tan grave como la operación anterior?
— Est-ce que c’est aussi dangereux que l’opération précédente ?

Ni siquiera tiene alguna pequeña cicatriz de operaciones anteriores.
Il n’a même pas une petite cicatrice résultant d’opérations précédentes.

Era como observar a un cirujano que lleva a un nuevo paciente al quirófano: la operación anterior ha resultado un éxito y se ha borrado de la memoria.
C’était comme s’il avait observé un chirurgien accompagnant un nouveau patient à la salle d’opération – l’opération précédente avait réussi et lui était déjà sortie de l’esprit.

—El dinero que intentamos recuperar ahora lo habíamos ganado en una operación anterior, y se habría doblado con otra venta que Festo esperaba cerrar.
— L’argent que nous essayons de récupérer en ce moment, nous l’avions gagné lors d’une opération précédente. La somme aurait dû être doublée par une nouvelle vente que Festus espérait faire.

Se aplican a todo en la medida en que consisten de una o más unidades distintas, y en la medida en que esas unidades son construidas o identificadas como unidades mediante el procedimiento de "hazlo de nuevo, construye o identifica a otra unidad mediante la repetición de la operación anterior".59 De nuevo, uno puede decir, por supuesto, que 2 más 2 es 4 a veces, pero a veces 2 ó 5 unidades, y en la realidad observacional, para los leones, los corderos o los conejos, eso incluso puede ser verdad,60 pero en la realidad de la acción, en la identificación o la construcción de esas unidades en operaciones repetitivas, la verdad de que 2 más 2 no es nunca otra cosa que 4 no puede ser deshecha.
Ils s’appliquent à tout, pourvu que cela soit constitué d’une ou de plusieurs unités distinctes, et pourvu que ces unités soient construites ou identifiées en unités par une procédure de type « recommencer, construire ou identifier une autre unité en répétant l’opération précédente. »[62] À nouveau, on peut dire, bien sûr, que 2 plus 2 fait parfois 4 mais parfois 2 ou 5 unités, et en réalité observationnelle, pour des lions plus des agneaux ou pour des lapins, cela peut même être vrai,[63] mais dans la réalité de l’action, en identifiant ou en construisant ces unités par des opérations répétitives, la vérité que 2 plus 2 n’est jamais autre chose que 4 ne pourrait pas être contredite.