Translation for "operaban" to french

Operaban

• ils opéraient
• ils fonctionnent

Translation examples

ils opéraient

Los camellos operaban en familia.
Les dealers opéraient en famille.

Los más duros operaban en grupos;
Les plus durs opéraient en groupes ;

Los dos hombres operaban solos.
Les deux hommes opéraient seuls.

Operaban en Minsk y sus alrededores, y tenían mucho éxito.
Ils opéraient à Minsk et dans les environs, avec un vif succès.

También allí los monos operaban con método.
Là encore, les singes opéraient avec méthode.

Cuando les molestaba el apéndice, se operaban ellos mismos.
Quand l’appendice les tracassait, ils s’opéraient eux-mêmes.

—Operaban paladares hendidos en el Tercer Mundo.
— Ils opéraient les becs-de-lièvre à l’étranger.

Los purgadores operaban acompañados por curas confesores y militares.
Les purgateurs opéraient accompagnés par des curés confesseurs et des militaires.

Los submarinistas operaban típicamente en lo que era en realidad pie de guerra.
Les sous-mariniers opéraient en permanence au poste de combat.

Abbott llegó hasta el seto detrás del cual operaban los tireurs.
Abbott parvint au buisson derrière lequel opéraient les tireurs*.

ils fonctionnent

Las radios de los trajes sólo operaban en la línea visual y eran por diseño poco potentes, porque si no el espacio se llenaría con la charla de los hombres de los trajes.
Les radios des casques ne fonctionnent qu’en ligne directe et sont intentionnellement d’une faible puissance, pour éviter que l’espace ne soit rempli des conversations des astronautes qui s’y trouveraient.