Translation examples
Si el ontólogo y el poeta despreciaban las tecnocracias utilitarias, el hedonismo epicúreo de Char no tenía nada en común con la visión heideggeriana del Dasein.
Si l’ontologiste et le poète méprisaient tous deux les technocraties utilitaires, l’hédonisme épicurien de Char n’avait rien de commun avec la vision heideggérienne du Dasein.
En su artículo exponía la incompetencia de los escritos de Engels sobre el pensamiento dialéctico, sin que le preocupara ofender a los marxistas, tan acostumbrados a reverenciar a los padres fundadores. Para él tenía una mayor importancia descubrir un fundamento filosófico profundo para el marxismo, de modo que se hiciera invulnerable y no pudieran ridiculizarlo los epistemólogos, ni los lógicos, ni los ontólogos.
Sans se soucier de savoir si les marxistes, habitués à révérer leurs pères fondateurs, se sentiraient offensés, il dénonça l’incompétence d’Engels sur la pensée dialectique : il jugeait plus important de rechercher un substrat philosophique sain pour asseoir le marxisme et le rendre inaccessible aux attaques des épistémologistes, logiciens et ontologistes désireux de le ridiculiser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test