Translation for "oniromancia" to french

Oniromancia

• oniromancie
• explication des rêves

Translation examples

oniromancie

—¿Eres realmente un practicante de la oniromancia? —preguntó.
Il demanda : « Pratiques-tu vraiment l’oniromancie ? »

—He traído hasta aquí a un experto en oniromancia —dijo Tyekanik.
« J’ai amené ici un expert en oniromancie. »

Los médiums dieron paso a los mítines y la oniromancia a la cuestión china.
On délaissa les médiums pour les meetings et l’oniromancie pour la question chinoise.

También dirigía «sesiones interactivas» sobre cosas tales como quiromancia, oniromancia, geomancia y elaboración de horóscopos.
Elle animait aussi des « séances interactives » sur des choses telles que la chiromancie, l’oniromancie, la géomancie et la pratique de l’horoscope.

Desprecio la oniromancia, y hubiera ignorado esa serie de sueños, no importa cuan compulsivos pudieran ser.
Je n’attache aucune valeur à l’oniromancie, et en toute autre circonstance, j’aurais ignoré cette série de songes, sans tenir le moindre compte de leur caractère répétitif et convaincant.

En todos los casos considerados, en el más completo mutismo, ese éxtasis que todavía no posee sus palabras, esa especulación con los ojos vacíos, esa oniromancia que inquiere y que busca, ese enigma son liberados o engendrados en un sitio que no está entre los vivos.
Dans tous les cas envisagés, dans le plus complet mutisme, cette extase qui n’a pas encore ses mots, cette spéculation les yeux vides, cette oniromancie qui enquête et qui cherche, cette énigme sont délivrées ou engendrées ailleurs que chez les vivants.

en buscar presagios, en aplicar la oniromancia a la interpretación de mis propios sueños, llegando, para ello, a consultar los textos del Pseudo-José y las Claves Alfabéticas del Pseudo-Daniel, y, desde luego, el tratado de Artemidoro de Éfeso;
en cherchant des prophéties, en appliquant l'oniromancie à l'interprétation de mes propres rêves ; en venant à consulter dans ce but les textes du Pseudo-Joseph, et les clés alphabétiques du PseudoDaniel, et bien sûr le traité d'Artémidore d'Éphèse ;

tendían a concederle una gran importancia a la oniromancia) & inmediatamente suspendió la prerreproducción del rollo sigfridiano & llamó al busca de Sissee Nar & le suplicó que regresara & se escondiera en su casa en la playa de Venice & mantuviera un índice muy bajo de apariciones públicas & de acercamiento a las ventanas durante una temporada… & Sissee obedeció de inmediato, porque venía a ser algo así como la viva encarnación de la pasividad & hacía todo lo que A.
tendant à attacher une grande importance à l’oniromancie) & qu’il suspendit sur-le-champ la préproduction du truc sur Siegfried, appela Sissee Nar sur son beeper & la conjura de regagner sa résidence de Venice & de s’y mettre au secret & de se faire rare, toute petite & de rester discrète, de préférence loin des fenêtres… & Sissee obtempéra sans délai, car elle était Sissee Nar ou la passivité en acte & qu’elle obéissait à tout ce qu’ordonnait A.M.N.