Translation for "ondulado" to french

Ondulado

• frisé
• bouclé

Translation examples

frisé

Su cabello negro y ondulado estaba peinado con descuido.
Ses cheveux noirs frisés avaient retrouvé leur liberté.

Su cabello tupido se había ondulado ligeramente por el calor.
Des cheveux luxuriants, tout frisés par la chaleur humide.

Su pelo era negro, ondulado arriba y lacro a los lados.
Ses cheveux étaient noirs, frisés sur le sommet du crâne et lissés sur les tempes.

Pelo ondulado rojizo y la piel de un profundo brillo rojizo.
Des cheveux frisés roussâtres & un éclat rouge sombre à sa peau.

Tenía los cabellos crecidos y ondulados: así lo consignó el acta notarial de exhumación.
Ses cheveux avaient poussé et frisé : c’est ce que consigna l’acte notarié d’exhumation.

Mathilde observó que acababa de afeitarse y que había alisado sus ondulados cabellos. Ella rió:
Mathilde remarqua qu’il était rasé de frais et qu’il avait aplati ses cheveux frisés. Elle rit :

Osó más aún y apretó contra su hombro aquella gran cabeza ondulada.
Elle osa davantage et pressa contre son épaule cette grosse tête frisée.

Miré su rostro aristocrático, el cabello ondulado, el bigote rizado y la perilla rubia.
Je contemplai ses traits de grand seigneur, ses cheveux ondulés, la moustache frisée et la barbiche blonde.

bouclé

Cabello oscuro y ondulado.
Les cheveux noirs et bouclés.

Tenía el cabello negro y ondulado.
Ses cheveux bruns étaient joliment bouclés.

—Rizado, ondulado, sedoso.
– Les cheveux bouclés, ondulés, soyeux.

Curt tenía el pelo oscuro y ondulado.
Curt les avait bruns et bouclés.

Era ondulado y rubio, como el de un surfista.
Ils étaient blonds et bouclés... Ça lui donnait un look de surfeur.

Cabello negro ondulado, brillante. Uniforme.
Cheveux noirs bouclés, brillants. Uniforme.

Y no tenéis el pelo rizado, sino más bien ondulado.
Vous n'avez pas les cheveux franchement bouclés. Ondulés, peut-être.

Me encanta su cabello ondulado, lleno de crespos;
J’adore sa chevelure ondulée, pleine de boucles serrées ;

Tiene pelo largo, castaño claro y muy ondulado.
Châtain clair, très bouclé, ses cheveux sont longs, sans plus.

El hombre tenía cabello rubio ondulado y cara ancha.
Il avait un visage large et ouvert et des cheveux blonds bouclés.