Translation for "onceavo" to french

Onceavo

• onzième

Translation examples

onzième

—La onceava edición es la definitiva —dijo—.
— La onzième édition est l’édition définitive, dit-il.

Y ésa era sólo su onceava pesquisa. Las anteriores habían resultado tan infructuosas como peligrosas.
Il n’en était pourtant qu’à sa onzième tentative, les essais précédents s’étant révélés aussi infructueux que dangereux.

De las palabras que contenga la onceava edición, ninguna quedará anticuada antes del año 2050—.
La onzième édition ne renfermera pas un seul mot qui puisse vieillir avant l’année 2050.

Aquí nos referiremos a la última versión, la más perfeccionada, tal como aparece en la onceava edición del Diccionario.
Nous nous occupons ici de la version finale, perfectionnée, telle qu’elle est donnée dans la onzième édition du dictionnaire.

Al principio del onceavo asalto Smit consiguió cogerle en otro clinch, apoyándose en él con fuerza.
Au début de la onzième, Smit réussit à entraîner Hoppie dans un autre accrochage, pesant lourdement sur son adversaire plus léger.

No la lastimó deliberadamente y esa noche, quizá por décima o por onceava vez desde que se habían casado, ella experimentó un orgasmo.
Il ne la blessa pas intentionnellement, et, ce soir-là, pour peut-être la dix ou onzième fois depuis leur mariage, elle eut un orgasme.

Desde luego, pertenecía al inmenso grupo de expertos dedicados a redactar la onceava edición del Diccionario de Neolengua.
À la vérité, il était un des membres de l’énorme équipe d’experts occupés alors à compiler la onzième édition du dictionnaire novlangue.

Comenzó su alocución narrando, para quienes no la habían presenciado, la visita al Templo que había realizado el día anterior en compañía de Juan para rezar la oración de la onceava hora.
Il commença par raconter, à l’intention de ceux qui n’y avaient pas assisté, la visite qu’il avait faite la veille au Temple en compagnie de Jean pour la prière de la onzième heure.

Nixon trató en vano de averiguar si la onceava barca, la que estaba a punto de franquear la segunda línea de boyas, se quemó o no.
Nixon a en vain essayé de savoir si la onzième barque, celle qui était sur le point de franchir la seconde enceinte de bouées, a été ou non brûlée.

Había sido nombrado miembro de un subcomité de otro subcomité que dependía de uno de los innumerables subcomités que se ocupaban de las dificultades de menos importancia planteadas por la preparación de la onceava edición del Diccionario de Neolengua.
Il avait été nommé au sous-comité d’une sous-commission qui était née d’un des innombrables comités qui s’occupaient des difficultés secondaires que l’on rencontrait dans la compilation de la onzième édition du dictionnaire novlangue.