Translation for "on-line" to french

On-line

• en ligne

Translation examples

en ligne

—Si crees que vas a colgarla on-line…
– Si tu t’imagines que tu vas la mettre en ligne…

Véngate, cuelga on-line los vídeos de sexo que has conservado de ella.
Vengez-vous, balancez en ligne les vidéos de cul que vous avez gardées d’elle.

Otra vez será, Leo, tu futuro compañero de bebida on line.
Une autre fois, votre futur camarade de boisson en ligne, Léo.

WOW fue un video juego on line antes de jugarse con cartas.
WOW est un jeu vidéo ou en ligne avant d’être un jeu de cartes.

On-line estaba Sean, de Dublin. —Toni… qué nombre más bonito. —Gracias, Sean.
Cette fois, Sean, un Irlandais de Dublin, était en-ligne. ´ Toni... C'est un joli nom. - Merci, Sean.

Ya le había gustado en las fotografías on-line, pero no esperaba tanta grandeza y solemnidad.
Il l’avait déjà été par les photographies visibles en ligne, mais rien n’avait laissé présager tant de majesté et de solennité.

¿Te has olvidado ya de cuando no conseguíamos que el sistema estuviese on-line durante más de diez minutos seguidos?
Souviens-toi quand on n’arrivait pas à maintenir le système en ligne plus de dix minutes d’affilée.

Los demás ciudadanos on-line, incluido el que se hacía llamar Sisterjen, eran chicos.
Les autres membres en ligne, y compris celui qui se faisait appeler SisterJen, étaient des hommes.

Esperanza podía obtener las llamadas on line como si fuese su propio teléfono.
Esperanza pouvait accéder à ses appels en ligne comme si c’était son propre téléphone.

Ismael dice: —Estoy planeando abrir un sitio on-line en poco tiempo, hermanas.
Ismael dit : “Je prévois d’ouvrir un site en ligne très bientôt, mes sœurs.