Translation examples
—Omita los códigos de verificación, brigadier.
— Vous pouvez omettre les codes d’authentification, lieutenant.
Más vale que escriba diez frases inútiles, que el que omita una interesante, y muchas veces lo que parece indiferente no lo es.
Il vaut mieux qu’elle écrive dix phrases inutiles, que d’en omettre une intéressante ; et souvent ce qui paraît indifférent ne l’est pas.
No miente, se convenció, sólo modifica algunos detalles de la realidad, omite otros, para que esa vida por entregas no desentone demasiado con la estética de su madre. Ella se lo merece.
Elle ne ment pas entièrement, s'est-elle convaincue, elle ne fait que modifier certains détails de la réalité, en omettre d'autres, pour que cette vie en feuilleton ne détonne pas trop avec l'esthétique de sa mère. Elle le mérite.
Puesto que le era necesario si quería continuar yendo y viniendo, y a decir verdad no disponía de otros medios, pero le era necesario, por razones oscuras y que sólo Dios sabe, aunque, a decir verdad, Dios no parece necesitar razones para hacer lo que hace y para omitir lo que omite, al igual que sus criaturas.
Car il le fallait s’il voulait continuer à aller et venir, et à vrai dire il n’y tenait pas outre mesure, mais il le fallait, pour des raisons obscures et connues qui sait de Dieu seul, quoique à vrai dire Dieu ne semble pas avoir besoin de raisons pour faire ce qu’il fait et pour omettre ce qu’il omet, au même degré que ses créatures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test