Translation examples
Haciendo caso omiso de las fervientes negativas de que ellos jamás habían cometido delito alguno —las protestas de cada uno fueron más numerosas que las de Talmanes y Nalesean juntos, e igualmente elocuentes aunque mucho más toscas—, ofreció el indulto de los robos cometidos hasta ese momento, triple paga y exención de fajinas siempre y cuando informaran la verdad. Y una soga al cuello en la primera mentira;
Ignorant les dénégations des sept vauriens – de leur vie, ils n’avaient jamais commis ne serait-ce que l’ombre de ces crimes – qui se révélèrent plus enflammés encore que Talmanes et Nalesean (et beaucoup moins polis), Mat leur accorda à l’aveugle son pardon pour tout ce qu’ils avaient pu faire jusqu’à ce jour. Il tripla leur solde et assura qu’il se fichait de savoir comment ils procédaient, pourvu qu’ils lui rapportent des informations fiables. Un seul mensonge, même par omission, et ce serait la pendaison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test