Translation examples
—¿Y si se te olvidase pedir la orden?
— Et si vous oubliiez de demander un mandat ?
Pero él no permitía que le olvidase.
Mais il ne se laissa pas oublier.
Que nadie olvidase.
Que personne ne pourrait oublier.
Como si no dejara que lo olvidase.
Je ne risque pourtant pas de l’oublier !
Me pidió que olvidase lo que había dicho.
Il me priait d’oublier les propos qu’il avait tenus.
Que se olvidase de atrapar a Wittgenstein.
Oublier tout ce qui concernait Wittgenstein.
¿Qué decirle a Clara? ¿Que lo olvidase?
Que devrait-il lui dire ? De tout oublier ?
—¿No le he dicho ya que se olvidase de todo lo sucedido?
— Est-ce que je ne vous ai pas déjà dit d’oublier tout ça ?
¿Le habría acaso ordenado Habiba que olvidase?
Avait-elle implanté en lui l’ordre de tout oublier ?
Pero el silencio hizo que olvidase la leña.
Mais le silence lui fit oublier le bois.
Sonrió y me sugirió que olvidase los rumores.
Il a souri et suggéré d’oublier les rumeurs.