Translation for "oloroso" to french

Oloroso

• odorant
• parfumé

Translation examples

odorant

Es áspero y muy oloroso.
Il est râpeux et très odorant.

Mar oloroso y vagabundo
Mer odorante et vagabonde

Tableros y rotuladores olorosos.
Des tableaux de liège et des marqueurs odorants.

Yo había crecido bajo su olorosa ala.
J’avais grandi sous son aile odorante.

Todas repiten esta frase olorosa.
Cette phrase odorante est reprise par tous.

Probablemente habría otras esencias olorosas en la isla.
Il y avait probablement d’autres essences odorantes dans l’île.

Donde, Lázaro oloroso desgarrando un sudario,
Où, Lazare odorant déchirant son suaire,

Di fuego a un tabaco grande y oloroso.
J’ai allumé un long cigare odorant.

Volví a casa, cargado con mi oloroso equipaje.
Chargé de bagages odorants, je rentrai.

Me imagino ya su bollo sudado y oloroso.
J’imagine déjà son con trempé de sueur, odorant.

parfumé

—Las gomas de borrar olorosas
– Les gommes parfumées

Se inclinó sobre la cacerola para inhalar el vapor oloroso a hierbas.
Elle se pencha au-dessus, inhalant la vapeur parfumée aux herbes.

La María Benítez deja de revolver sus mixtos olorosos.
María Benitez s’arrête de touiller ses mixtures parfumées.

A su alrededor se entremezclaban los olorosos y mareantes aromas de las flores.
Autour d’elle s’entrelaçaient les parfums nocturnes des fleurs, profonds et troublants.

El agua caliente y el jabón oloroso eran en sí cosas agradables.
De l’eau chaude, un savon parfumé : c’étaient en elles-mêmes des choses bien agréables.

Al volver, había en la mesa tres jarras de cerveza oscura, olorosa.
Lorsqu’il revint à la table, il y trouva trois chopes d’une bière brune et parfumée.

Probó la ensalada y le añadió un chorrito de oloroso aceite de oliva.
Elle goûta la salade, ajouta un filet d’huile d’olive au parfum fruité.

Maya Fritts encendió una vela olorosa para espantar a los zancudos.
Maya Fritts a allumé une bougie parfumée pour éloigner les moustiques.

El oloroso pelo de la niña le hacía cosquillas a Margaret en la nariz. —¡Lista!
Ses cheveux délicieusement parfumés chatouillaient le nez de Margaret. – Voilà !