Translation for "ollares" to french

Ollares

• narines

Translation examples

narines

Sus ollares se ensancharon.
Ses narines s’évasèrent.

—Mira sus ollares, majestad.
— Regarde ses narines, Majesté.

Sus cabezas eran nobles y sus ollares más anchos.
Leurs têtes étaient nobles et leurs narines mieux ouvertes.

derramaban llamas por los ollares, por la boca y por las orejas.
des flammes surgissaient de leurs narines, de leurs oreilles, de leur gueule.

Los camellos, con los ollares dilatados, aspiran el cielo.
Les chameaux, narines dilatées, aspirent le ciel.

Un líquido maloliente y amari­llento le salía de la boca y los ollares.
Un écoulement de mucus nauséabond s’échappait de ses narines et de sa bouche.

a casi todos les manaba una mucosidad maloliente de la boca y los ollares.
Ils laissaient goutter le mucus malodorant de leur bouche et leurs narines.

¿Es que vuelan, echan fuego por los ollares o cosas así?
Est-ce qu’ils volent, expulsent des flammes par les narines ou je ne sais quoi…

Los camellos gritan con la mirada perdida y los ollares temblorosos.
Les chameaux blatèrent, l’œil chaviré et la narine frémissante.

Tenían los ollares dilatados porque venían trotando desde hacía rato.
Leurs narines étaient dilatées, car ils tenaient ce rythme depuis un long moment.