Translation examples
El «olfateador» de Yaeger estaba preparado para trabajar.
Le renifleur de Yaeger était prêt à remplir son-office.
Necesito que alguien instale un «olfateador» a bordo.
J'ai besoin de quelqu'un pour placer à bord un renifleur.
Austin levantó una mano e instaló el olfateador dentro de la chimenea de ventilación.
Pour l'heure, Austin passa la main dans la bouche d'aération pour y placer le renifleur.
Austin se rió por lo bajo. Le explicó al ruso que había instalado un par de olfateadores electrónicos.
Austin étouffa un rire et mit le Russe au courant des renifleurs.
Olfateadores de bragas, defecadores en lavabos y pilas, masturbadores (sólo fetichistas).
Renifleurs de culottes, chieurs d’évier, masturbateurs – que des branloteurs sur lingerie, rien d’autre.
Jack Kennedy es un marchito playboy liberal con las convicciones morales de un sabueso olfateador de entrepiernas.
Jack Kennedy est un play-boy libéral desséché, avec les convictions morales d’un chien de meute renifleur d’entre-deux.
—Perdona. Un olfateador no es más que un artilugio que puede pinchar la red, aumentar la potencia de la señal, y enviársela a Max que la espera con los brazos abiertos. —Impresionante.
— Désolé. Un renifleur est un gadget qui peut se connecter au réseau, pomper le signal et l'envoyer dans les bras accueillants de Max. — Impressionnant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test