Similar context phrases
Translation examples
Y el tercero puso a la derecha de la corona una caja de marfil con incienso olíbano y dijo: —En prenda de tu inmortalidad, Grande.
Le troisième posa un coffret d’ivoire contenant du pur encens à droite de la couronne et dit : « En signe, Seigneur, de ton immortalité ! »
El incienso olíbano, que se trae del sur de Arabia y de la adyacente costa africana, es la resina lechosa y fragante del arbusto olíbano —lágrimas blancas y rojas mezcladas— a cuyo humo se atribuye la capacidad de favorecer la elocuencia erótica;
Le pur encens, qui vient de l’Arabie du Sud et de la côte africaine lui faisant face, est la résine laiteuse et odorante de l’oliban – des larmes blanches teintées de rouge ;
¿Acaso llega a mis narices el olor del estoraque, el ligamento de la concha, el incienso olíbano y la cañaheja, todo molido ardiendo juntamente sobre brasas de cedro?
Est-ce que ne monte pas à Mes narines une odeur de storax, de charnière de peigne, de pur encens et de nard, le tout se consumant sur des braises de cèdre ?
Cuando le pregunté en qué otros proyectos estaba trabajando, recitó varias misiones: cartografiar las rutas de comercio de olíbano en el desierto arábigo, rastrear la antigua Ruta de la Seda y cartografiar sitios de la Guerra Civil en Virginia.
Lorsque je l’interrogeai au sujet de ses autres projets en cours, il énuméra une liste de missions : la cartographie des routes commerciales de l’encens dans le désert d’Arabie, la redécouverte de l’ancienne Route de la soie et l’identification des sites de la guerre de Sécession en Virginie.
Las propias piedras habían sido bautizadas una por una con una mezcla de leche y olíbano; y, además, se había permitido que un cordero vagara en tres ocasiones por el edificio a medio construir, con el fin de emplazar tanto el altar como la pila bautismal en aquellos lugares donde el animal posara su inocente cabeza.
Les pierres elles-mêmes avaient été baptisées une par une dans un mélange de lait et d’encens, un agneau avait pu vagabonder trois fois à l’intérieur du bâtiment à demi achevé, puis l’autel et les fonts baptismaux avaient été placés aux endroits où l’animal avait posé sa tête innocente.
Era un tocador, más grande y de forma aún más rara. Había dos guardarropas, dos sillas, un altar de Kypris, de bastante mal gusto, las brasas de cuyo incensario llenaban el aire con una dulzura de olíbano, y una mesita ante un cristal de brillo perlado que pareció intensificarse cuando él entró.
Il découvrit un boudoir, plus vaste et d’une forme plus singulière encore que la pièce précédente, meublé de plusieurs armoires, deux chaises, un reliquaire d’assez mauvais goût exhalant un parfum douceâtre d’encens et une coiffeuse blanche face à une glace dont l’éclat nacré parut s’intensifier à son entrée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test