Translation examples
—¿Es una casa okupa o qué?
— C’est un squat ou quoi ?
—¿La caravana es tuya? ¿Eres okupa?
— Il est à vous, le camping-car ? Vous êtes une squatteuse ?
El okupa tiene sus papeles en regla.
Le squatteur est en règle.
Un okupa, no paraba de repetir.
Un squatter, ne cessait-il de répéter.
Los «okupas» no habían llegado muy lejos.
Les squatters ne s'étaient pas aventurés très loin.
—Esos okupas llegaron allí antes que nosotros.
— Ces squatters arrivent sur la planète avant nous.
Estos sujetos casi parecían okupas.
Ces types avaient des allures de squatteurs.
—¿Y si tiramos una roca sobre esos okupas?
— On balance un rocher sur la tête des squatters ?
Porque lo dijiste tú, dice, ¿no dijiste que era un okupa?
Parce que c’est toi qui l’as dit. Tu n’as pas dit que c’était un squatter ?