Translation for "ojival" to french

Ojival

• ogivale
• ogival

Translation examples

ogivale

El silencio se adueñaba de las calles, al pie de las ventanas ojivales por donde entraba el fresco.
Le silence régnait dans les rues sous les fenêtres ogivales par où la fraîcheur entrait.

Las ruinas tenían ventanitas ojivales. Comprobaron muy asustados que la primera ventana tenía rejas.
Les ruines comportaient de petites fenêtres ogivales. Avec dépit ils constatèrent que la première était protégée par une grille.

La luz entraba a pequeñas dosis entre las piedras que obstruían una alta ventana ojival.
La lumière suintait parcimonieusement à travers les pierres qui bouchaient une haute fenêtre ogivale.

Al chirrido que hace la puerta ojival, Fulbert gira sobre sí mismo, su última ilusión desaparece.
Au grincement que fait la porte ogivale, Fulbert pivote sur lui-même, son ultime illusion s’en va.

—Pues vaya a pie. Es por ahí —dijo, señalando la ventana ojival con el tenedor—.
— Eh bien allez-y à pied. C’est par là, dit-il en désignant de sa fourchette la fenêtre ogivale.

Para los blancos, utilizaba el 38 especial de balas ojivales, de plomo, revestidas de nilón, relativamente económicas.
Pour les cartons, il utilisait du .38 spécial à balles ogivales en plomb, chemisées de nylon, relativement économique.

Aprieta con la yema de su hermoso dedo, de su esbelto dedo coronado con una piedra preciosa ojival y rosa.
Elle appuie avec le bout de son beau doigt, de son doigt effilé coiffé d’une pierre précieuse ogivale et rose.

El teléfono se encontraba en el tocador, escondido en el interior de un armarito vertical de puertas ojivales, ornamentadas como un misal.
Le téléphone, dans le boudoir, était caché sous un écrin vertical, aux portes ogivales, enluminées comme un missel.

—¡La dama del lago! —exclamé cuando apareció en el umbral de la biblioteca bajo el marco de la puerta ojival. Ella sonrió.
Quand elle parut sur le seuil de la bibliothèque dans le cadre de la porte ogivale, je m’écriai : — La Dame du Lac ! Elle sourit.

cuántas variedades de ventanas se asoman a las calles: en ajimez, moriscas, lanceoladas, ojivales, coronadas por lunetas o por rosetones;
quelle variété de fenêtres ouvre sur les rues : à meneaux, mauresques, lancéolées, ogivales, surmontées de lunettes ou de rosaces ;