Similar context phrases
Translation examples
En las zapatillas de correr, los ojetes estaban deformados.
Les œillets de ses chaussures de course étaient tout déformés.
—Hombre, pues que es una bota con un cordón y ojetes y lengüeta.
— Une botte avec un lacet et des œillets et une languette.
Notarán, ¿verdad?, que se distinguen claramente los ojetes de las botas.
Vous remarquerez, n'est-ce pas, qu'on distingue nettement les œillets des bottes...
Desato las cintas de los ojetes del abrigo, se lo abro, le quito las botas.
Je manie les brides et les œillets du manteau, je l’ouvre grand, je tire sur les bottes.
Esta tarde pasaremos al punto de arroz y a los ojetes, y después estará lista.
Cet après-midi nous verrons le point de riz et le point d’œillet, et alors vous serez prête.
Cuando llegó a los ojetes, arrolló las puntas del cordón entre los dedos antes de insertarlas.
Quand il en arriva aux œillets, il roula les bouts des lacets entre ses doigts avant de les y enfiler.
Cogió el segundo cordón y, de nuevo doblado, empezó a pasarlo por los ojetes de los zapatos.
Il ramassa le second lacet et, à nouveau ployé, il commença à le passer dans les œillets de la chaussure.
No se parecía mucho —hago mal en hablar de ella— a la que todavía tengo, la amarilla, cuya característica más notable es su gran número de ojetes, jamás he visto una bota con tantos ojetes, la mayoría inutilizables, al haberse convertido en rajas, de agujeros redondos que eran.
Elle ne ressemblait pas beaucoup – mais j’ai tort d’en parler – à celle que j’ai toujours, la jaune, qui a ceci de remarquable, le grand nombre de ses œillets, je n’ai jamais vu une chaussure avec tant d’œillets, inutilisables pour la plupart, étant devenus des fentes, de trous qu’ils étaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test