Translation for "oiré" to french

Oiré

• j'entendrai
• je vais entendre

Translation examples

j'entendrai

Tanto que no oiré nada de nada.
Tellement que je n’entendrai rien.

Le oiré por lo menos.
je l'entendrai, au moins!»

Oiré su respiración.
Je l’entendrai respirer.

Te oiré y te responderé.
Je t’entendrai et te répondrai.

¡Si habla, no le oiré!
S’il me parle, je ne l’entendrai pas !

Le oiré incluso respirar.
Je l’entendrai même respirer.

Te oiré si me llamas.
Je t’entendrai si tu appelles.

Y el estampido que ya nunca oiré.
Et la détonation que je n’entendrai jamais.

Y yo lo oiré, y sabré que tiene razón.
Et quand je l’entendrai, je saurai qu’il a raison.

Te oiré desde la cocina o desde mi habitación.
Je vous entendrai depuis la cuisine ou depuis ma chambre.

je vais entendre

Pero, primero, oiré un ruido terrible…
Mais d’abord je vais entendre un bruit terrible…’ Songez donc !

Me pregunto si oiré el crack del revólver antes de que la bala se incruste, pensó. Estaba lo suficientemente cerca.
Je me demande si je vais entendre la détonation avant que la balle ne m’atteigne… Il était si près.

("Me gusta, me gusta, si…", cantan los Stones, y yo pienso que oiré ese idiota coro nasal en los vestíbulos del infierno durante toda la eternidad.) "¿Cuál escoges?
(I like it, like it, y es I do, chantent les Stones, et je me dis que je vais entendre ce foutu chorus nasillard au fin fond de l’enfer pour l’éternité.) Alors, qu’est-ce qu’on parie ?

¿Dónde has estado?» Tú, Rodia, no te preocupes demasiado por mí. Cuando puedas, pasa a verme, pero si te es imposible venir, no te inquietes. Tendré paciencia, pues ya sé que sigues queriéndome, y esto me basta. Leeré tus obras y oiré hablar de ti a todo el mundo.
Ne me gâte pas particulièrement, Rodia, viens si tu le peux, si tu ne le veux pas – j’attendrai. Car je saurai quand même que tu m’aimes et cela me suffira. Je vais lire tes écrits, je vais entendre parler de toi, et, de temps en temps, il arrivera que tu viennes toi-même me voir pour un moment – quoi de mieux ?