Translation examples
—Y, si me permite decirlo, aparece de nuevo su reductivismo, y su ofuscación.
— Voilà encore votre réductivisme, si je puis m’exprimer ainsi, votre manie de tout obscurcir.
Continúa mi ofuscación, el divorcio cada vez más claro entre mi mente y mi vida.
Mon obscurcissement se poursuit, avec le divorce toujours plus net entre mon esprit et ma vie.
Atribuía lo que él consideraba una momentánea ofuscación de las facultades mentales de Montalbano al choc provocado por su destitución.
Il attribuait ce qu’il considérait comme un obscurcissement momentané des facultés mentales de Montalbano au choc de la destitution.
Pero sólo quien vivió aquella época de confianza universal sabe que, desde entonces, todo ha sido recaída y ofuscación.
Mais seul celui qui a vécu cette époque de confiance universelle sait que tout, depuis, a été décadence et obscurcissement.
Jonas experimentó una curiosa ofuscación de la mente; aquella sensación lo había acompañado desde que el mocoso Dearborn, gracias a un febril arrebato de intuición, había identificado quién era y lo que era.
Il éprouvait un curieux obscurcissement de l’esprit – sensation qui ne l’avait pas quitté depuis que ce sale gamin de Dearborn, dans un fébrile accès d’intuition, l’avait reconnu pour ce qu’il était et qui il était.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test