Translation for "oftalmología" to french

Oftalmología

• ophtalmologie

Translation examples

ophtalmologie

Yo no soy un experto en oftalmología;
Je ne suis pas un spécialiste en ophtalmologie ;

no sé nada de oftalmología, ni siquiera soy médico.
je ne connais rien à l’ophtalmologie, et je ne suis même pas médecin.

Su jefe de oftalmología quiere que presencie una operación.
Le patron de leur service d'ophtalmologie tient à ce que je le voie officier.

—Doctora, soy el profesor Covini, el jefe de oftalmología del hospital Gemelli.
— Mademoiselle, je suis le docteur Corvini, médecin chef du service d'ophtalmologie de l'hôpital Gemelli.

La oftalmología no era esa clase de especialidad, pero arreglarle la vista a la gente era muy gratificante.
L'ophtalmologie n'était pas une discipline pour la recherche théorique mais rendre la vue aux gens était bougrement gratifiant.

Había visto un modelo idéntico aparcado junto a la entrada de la unidad de oftalmología del hospital.
Une voiture de même modèle attendait devant l'entrée du service d'ophtalmologie à l'hôpital.

Todos, incluso él, me señalaban como su legítimo heredero, el astro naciente de la microcirugía ocular y de la investigación científica en el campo de la oftalmología.
Tout le monde - y compris lui - voyait en moi son fils spirituel, une étoile naissante de la microchirurgie oculaire et de la recherche en ophtalmologie.

Lo que sí sé es que está ciega de verdad, lo dice su oftalmólogo. Y es el doctor Carter Holt, que ahora es catedrático de oftalmología en la Chubb. Sin embargo, no he visto nunca a un ciego que se desenvuelva tan bien como ella.
Elle est vraiment aveugle, c’est confirmé par le docteur Carter Holt, professeur d’ophtalmologie à la faculté de médecine.

La verdadera destinataria del premio investigó realmente en el campo de la oftalmología, pero ya no lo volverá hacer, ni se beneficiará de la publicidad, ni verá la estatua.
La véritable destinataire de ce prix a réellement travaillé dans le domaine de l’ophtalmologie, mais elle ne le fera plus jamais, elle ne bénéficiera pas de la publicité et ne verra pas la statue.