Translation for "ofreciste" to french

Ofreciste

• tu t'es offert
• vous avez offert

Translation examples

tu t'es offert

Pero tú no se la ofreciste.
Mais jamais tu ne la lui as offerte.

—¿Por qué te ofreciste a ella?
— Pourquoi t’être offerte en sacrifice ?

—¿Qué le ofreciste para beber?
— Qu’est-ce que tu lui as offert à boire ?

Ni siquiera me ofreciste un trago.
Tu ne m'as même pas offert à boire.

Cuéntame, ¿le ofreciste algo a cambio?
Tu lui as offert quelque chose en échange ?

Te ofreciste a mí, a mis ojos que no pedían tanto.
Tu t’es offert à moi, à mes yeux qui n’en demandaient pas autant.

—Eso significa que te le ofreciste y que él te rechazó.
— Tu veux dire que tu t’es offerte et qu’il n’a pas voulu de toi ?

— Dame esa copa que me ofreciste.
— Maintenant, je boirais bien le verre que vous m’avez offert.

—¿No le ofreciste una vez la divinidad? —Sí. Pero no la aceptó.
— Ne lui avais-tu pas déjà offert la divinité ? — Si. Mais il ne l’avait pas acceptée.

—La otra vez que estuve aquí me ofreciste un melocotón.
« La dernière fois que je suis venue, tu m'as offert une pêche.