Translation for "ofrecerse para" to french

Ofrecerse para

• bénévole pour

Translation examples

bénévole pour

Tal vez debería buscar soluciones parciales, piensa, se atreve a llamar al hogar de niños en peligro para ofrecerse a sí misma como voluntaria, pero para su decepción la atienden con suspicacia y le preguntan si tiene experiencia.
Peut-être doit-elle effectivement se replier sur des solutions partielles, s’exhorte-t-elle, alors un jour elle prend son courage à deux mains, elle téléphone à une association dédiée à l’enfance en danger, se propose comme bénévole et se retrouve fort déconfite lorsqu’on lui répond avec méfiance et qu’on lui demande quelles sont ses compétences.

Patty se obligó en dos ocasiones a ofrecerse como voluntaria al Departamento Municipal de Parques y trabajar al aire libre con niños, pero está visto que se le da asombrosamente mal controlar a niños mayores de seis o siete años, y le representa un gran esfuerzo interesarse en una actividad puramente por la actividad en sí;
Par deux fois, Patty s’est forcée à se porter bénévole au département des parcs de la ville pour travailler en plein air avec des enfants, mais il s’avère qu’elle est incroyablement nulle pour ce qui est de s’occuper de garçons de plus de six ou sept ans, et c’est pour elle un véritable combat que de bouger pour bouger ;