Translation for "ofrecer recompensas" to french

Ofrecer recompensas

• offrir des récompenses
• offre des récompenses

Translation examples

offrir des récompenses

Puede ponerse ante los micros, ofrecer recompensas.
Il peut s’adresser aux médias, offrir des récompenses.

Haré que vigilen las carreteras, ofreceré recompensas a cambio de información...
Je fais surveiller les routes, offrir des récompenses pour toute information…

—Yo aconsejo —dice Kobayashi mientras Iwase explica al chambelán de qué se está hablando ahora— magistrado Ômatsu ofrecer recompensa y así ladrones ser traicionados.
– Je conseille le Magistrat Ômatsu d’offrir une récompense, pour qu’ainsi les voleurs sont trahis, développe Kobayashi tandis qu’Iwase explique au chambellan ce dont il est question.

Ahora que las capturas estaban en tan baja proporción por todas partes, algunos de los grandes depredadores habían comenzado a ofrecer recompensas por capturas a agentes intermediarios, pero pocos lo hacían de una forma tan clara y manifiesta como este.
Depuis que le gibier s’était raréfié, plusieurs gros prédateurs s’étaient mis à offrir des récompenses en échange de renseignements. Rares étaient ceux qui le faisaient au grand jour, cependant.

La reconsideración de la política agraria del partido estaba en marcha, y en diciembre, en el VIII Congreso de los Sóviets, Lenin recogía la malograda sugerencia que Trotsky había hecho en febrero y propuso ofrecer recompensas materiales a los campesinos que incrementaran su producción, lo que hizo que recibiera una bronca por parte de los delegados[14].
Un nouvel examen de la politique agricole était en cours et, en décembre, au Huitième Congrès des soviets, Lénine reprit l’idée avancée sans succès par Trotski en février, d’offrir une récompense matérielle aux paysans aisés qui augmenteraient leur production. Cette fois, ce fut contre lui que les délégués s’insurgèrent[941].