Translation for "ofrecemos" to french

Ofrecemos

• nous offrons
• nous proposons

Translation examples

nous offrons

Los cuatro nos ofrecemos… nos ofrecemos como candidatos… candidatos… como… —estaba inseguro.
Tous les quatre, nous nous offrons… nous nous offrons comme… candidats… comme… — J’étais incertain.

¿Qué le ofrecemos al consumidor?
Qu’offrons-nous au consommateur ?

Te ofrecemos la paz.
Nous vous offrons la paix.

nosotros te ofrecemos una oportunidad de hacerlo.
Nous t’en offrons la possibilité.

Te ofrecemos concubinas a espuertas.
Nous t’offrons des concubines à la pelle.

La vida eterna te ofrecemos.
La vie éternelle nous t’offrons.

Nosotros ofrecemos una seguridad absoluta.
Nous, nous offrons une protection absolue.

nous proposons

Te ofrecemos que te vengas con nosotros.
Nous te proposons de venir avec nous.

Nos ofrecemos a llevaros a todos.
Nous proposons de vous emmener tous avec nous.

Ofrecemos una alternativa —dijo—. A todo.
Nous proposons une alternative, avait-il continué. À tout le reste.

No le pedimos una limosna, le ofrecemos un negocio.
Nous ne demandons pas l’aumône, nous vous proposons une affaire.

—Al menos mira lo que te ofrecemos. ¿no?
— Tu pourrais au moins regarder combien nous te proposons, non ?

Le ofrecemos una nueva definición de lealtad.
Nous lui proposons une nouvelle définition du mot loyauté.

Respetáis nuestra libertad, pero os lo ofrecemos por voluntad propia.
Vous respectez notre liberté. Mais nous vous le proposons de notre plein gré.

Ofrecemos una forma diferente de percibir el mundo.
Nous proposons une façon différente de penser le monde.

Ofrecemos la ayuda prevista dentro del marco legal.
L’aide que nous proposons reste dans le cadre légal.

Y se figura que si le ofrecemos ayuda es porque le tenemos lástima.
Et puis il croit que nous lui proposons de l’aide parce que nous avons pitié de lui.