Translation for "ofidios" to french

Ofidios

• serpents

Translation examples

serpents

Sí, es la cabeza de un ofidio.
Oui, c’est la tête d’un serpent.

Así quedaría conjurada la amenaza de los ofidios.
Ainsi serait conjurée la menace des serpents.

Ocurre que la mamba es el más veloz de los ofidios terrestres.
Le mamba se trouve être le serpent de terre ferme le plus rapide du monde.

—Discúlpame —lo interrumpió el rey de los ofidios—, ¿podríamos hablar en humano?
— Pardonne-moi, l’interrompit le serpent, mais pourrions-nous parler en humain ?

El ofidio rondaba los cuatro metros y brillaba a la luz de la luna.
Le serpent faisait bien quatre mètres de long, et il luisait au clair de lune.

Kahlan estaba totalmente cubierta de serpientes, como una roca en medio del manantial vivo de ofidios.
Kahlan était debout au milieu des serpents, qui rampaient sur elle comme sur un rocher.

Entonces empezó a sentirse asediado por las serpientes. Montones de ofidios rodeaban su vivienda.
C’est alors qu’il avait la sensation d’être entouré de serpents. Ils étaient là, innombrables, cernant la maison.

nadaban impertérritos, sacudiendo sus poderosas y flexibles aletas con ese peculiar sesgo que asemeja tanto sus movimientos a los de los ofidios.
ils nageaient avec aisance, remuant leur corps puissant avec ces mouvements latéraux si particuliers qui font penser à des serpents.

El anillo de oro era un ofidio mordiéndose la cola, la Gran Serpiente, un símbolo de Aes Sedai, pero que también llevaban las Aceptadas.
La bague représentait un serpent qui se mord la queue. Un symbole lié aux Aes Sedai, mais auquel les Acceptées avaient également droit.

Limpió la membrana del recipiente con alcohol, clavó en ella los colmillos del ofidio y observó cómo el amarillento veneno se deslizaba por el cristal.
Il passa de l'alcool sur la membrane, y planta les crocs du serpent et regarda le venin jaunâtre couler le long du verre.