Translation for "oficialidad" to french

Oficialidad

• bureaucratie
• administration
• fonctionnaire

Translation examples

bureaucratie

Incluso para los no creyentes como yo, la cruz, estigma del barbarismo de la oficialidad y de la crueldad ineluctable del hombre, nunca había resultado un símbolo agradable.
Même pour des incroyants comme moi, la croix, qui stigmatise la barbarie de la bureaucratie et l’inéluctable cruauté de l’homme, n’a jamais été un symbole rassurant.

administration

Todavía tiene algunas ventajas ser el primo del Custodio, aun cuando yo nunca menciono la relación. No bien entro en contacto con la oficialidad, ellos ya lo saben.
Il y a certains avantages à être le cousin du Gouverneur, même si l’on n’en fait pas mention. Dès que j’ai affaire à l’administration, la chose se sait.

fonctionnaire

Había joyeros, tapiceros, sastres, que podían emplearse para finalidades especiales bajo la dirección del comandante, abasteciendo a las SS, la Wehrmacht y la adinerada oficialidad alemana.
Les talents de tous ces joailliers, tailleurs ou tapissiers pourraient être utilisés à bon escient – sous la direction du commandant, bien sûr – pour honorer certaines commandes d’ordre personnel que pourraient faire les SS, les officiers de la Wehrmacht ou certains hauts fonctionnaires.