Translation for "oficiales de aduanas" to french

Oficiales de aduanas

• douaniers
• agents des douanes
• les agents des douanes

Translation examples

douaniers

Para diciembre, ya seré oficial de aduanas.
D'ici décembre, je serai douanier en titre.

El oficial de aduanas se encogió de hombros.
Le douanier haussa les épaules.

—Una historia trágica, sin duda —dijo el oficial de aduanas—.
— Un sacré drame, dit le douanier.

– El oficial de aduanas abrió las manos con otra sonrisa.
Le douanier ouvrit les mains en haussant les épaules, sans se départir de son sourire.

El oficial de aduanas se giró en la silla y miró hacia atrás.
Le douanier se tourna sur sa chaise pour le regarder.

—No te preocupes, tenemos en nómina al oficial de aduanas —manifestó Truitt—.
— Ne t’inquiète pas, le douanier a été soudoyé, expliqua Truitt.

Al parecer un oficial de aduanas encontró un canuto en el neceser del batería.
Apparemment, un douanier a trouvé un joint dans le nécessaire de rasage du batteur.

Glinn se giró hacia el oficial de aduanas, que les sonreía falsamente.
Glinn se tourna vers le douanier dont le visage était barré d'un sourire hypocrite.

Padre juega con el dinero que tiene en el bolsillo y que lleva para sobornar a los oficiales de aduanas.
Son père tripote, dans ses poches, l’argent qu’il a emporté pour soudoyer les douaniers.

agents des douanes

Compré un billete totalmente reembolsable de Air Algerie a Londres para la semana siguiente bajo el ojo atento de un oficial de aduana.
Sous l’œil attentif d’un agent des douanes, j’achetai un billet remboursable d’Air Algérie pour Londres pour la semaine suivante.

Cada una de estas formas clásicas es conocida por todos los oficiales de aduanas y todos los agentes especiales públicos o privados a lo largo de todo el mundo, la Luna, las ciudades del espacio, los otros planetas, y cualquier otro lugar que el hombre haya alcanzado.
Toutes ces techniques classiques sont connues de tous les agents des douanes et de tout fonctionnaire, sur la Terre, Luna, les villes de l’espace et sur n’importe lequel des mondes que l’homme a atteints.

Normalmente, en el puente hay que hacer cola hasta que llega el turno de acercarse a la cabina del oficial de aduanas, mostrar el pasaporte y soportar el escrutinio que lo hace sentir a uno como si ocultara bolsas de heroína en los asientos del coche en vez de llevar una botella o dos en el maletero.
D’ordinaire, il y a une file de véhicules devant le pont, chacun attendant son tour d’approcher la guérite de l’agent des douanes, de lui tendre son passeport et d’endurer son regard scrutateur qui vous donne l’impression d’avoir cousu des sacs d’héroïne dans les sièges de la voiture, plutôt que d’essayer de passer en douce une ou deux bouteilles d’alcool, planquées dans le coffre.

les agents des douanes

Compré un billete totalmente reembolsable de Air Algerie a Londres para la semana siguiente bajo el ojo atento de un oficial de aduana.
Sous l’œil attentif d’un agent des douanes, j’achetai un billet remboursable d’Air Algérie pour Londres pour la semaine suivante.

Normalmente, en el puente hay que hacer cola hasta que llega el turno de acercarse a la cabina del oficial de aduanas, mostrar el pasaporte y soportar el escrutinio que lo hace sentir a uno como si ocultara bolsas de heroína en los asientos del coche en vez de llevar una botella o dos en el maletero.
D’ordinaire, il y a une file de véhicules devant le pont, chacun attendant son tour d’approcher la guérite de l’agent des douanes, de lui tendre son passeport et d’endurer son regard scrutateur qui vous donne l’impression d’avoir cousu des sacs d’héroïne dans les sièges de la voiture, plutôt que d’essayer de passer en douce une ou deux bouteilles d’alcool, planquées dans le coffre.