Translation examples
—¿Por qué te ofendes?
— Pourquoi vous sentez-vous offensé ?
Me ofendes profundamente.
Je suis vraiment offensé.
Ofendes mi orgullo.
Tu offenses ma fierté.
No te ofendas -rápidamente.
Sans vouloir t’offenser.
Ahora soy yo quien se ofende.
À présent, c’est moi qui suis offensé.
—No me ofendas —murmuró él—.
— Ne m’offense pas – murmura-t-il.
Espero que no se ofenda.
J’espère qu’il n’en est pas offensé.
No te ofendas, Pete.
Sans vouloir t’offenser, Pete.
No se ofenda, teniente.
Sans vouloir vous offenser, lieutenant.
No la desprecies, no la ofendas.
Surtout ne la méprise pas, ne l’offense pas.
– No me ofenda, Daniel.
— Ne m’offensez pas, Daniel.
—No me ofende, Fermín.
— Vous ne m’offensez pas, Fermín.
Y no se ofenda por la expresión.
Et ne vous offensez pas pour l’expression.
No ofendas a nadie.
Surtout ne les offensez pas.
—No me ofende, Méndez.
— Vous ne m’offensez pas, Méndez.
Tu desobediencia me ofende.
Vous m’offensez par votre désobéissance.
—No eres tú quien me ofende —contestó Merthin.
— Ce n’est pas vous qui m’offensez », répliqua Merthin.
Me ofende usted —replicó Abel.
Vous m’offensez, répliqua Abel.