Translation examples
Personalmente, mi balada favorita (junto a «The Greatest Love of All»…, su mayor logro) es «All at Once», que es sobre una joven que se da cuenta de repente de que su amante se está alejando de ella, y cuenta con un espléndido acompañamiento de cuerdas.
La ballade que je préfère, personnellement (mis à part The Greatest Love of All, qui demeure au-dessus de tout), est All at Once, l’histoire d’une femme qui s’aperçoit soudain que son amant s’éloigne d’elle.
una invención novelesca es, pues, un acto de conocimiento que Fielding define como «penetrar rápida y sagazmente en la verdadera esencia de todo lo que es objeto de nuestra contemplación» («a quick and sagacious penetration into the true essence of all the objects of our contemplation»).
une invention romanesque est donc un acte de connaissance que Fielding définit comme « une rapide et sagace pénétration de l’essence véritable de tout ce qui fait l’objet de notre contemplation (a quick and sagacious penetration into the true essence of all the objects of our contemplation) ».
How do you fit it if you say that you mean by anarchist theories exactly what everybody (any common anarchist) means? And you say, on top of all that, that you're different from them because you're more of anarchist than they are, don't you? —Yes. —I can't under stand you at all. —But would you like to understand? —Of course I would.
– Avez-vous envie de guérir ? Dans ce cas, je vais vous guérir, moi. Le traitement est un peu long, mais tout à fait efficace. – Quel traitement ? – Si vous voulez, je vais vous expliquer toute l'affaire : vous expliquer comment je suis devenu anarchiste, comment, à cause de mon anarchisme, je suis devenu banquier et grand commerçant, comment, banquier, grand commerçant, et même, vous le savez, accapareur, je n'en reste pas moins et plus que jamais fidèle à mes principes anarchistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test