Translation for "oestes" to french

Oestes

• ouest
• occident

Translation examples

ouest

Más al oeste que el oeste
Plus à l’ouest que l’ouest,

El este hacia el oeste, el oeste hacia el este.
L’est pour l’ouest, l’ouest pour l’est.

Oeste. Estaba hacia el oeste.
L’ouest. Il faut prendre à l’ouest.

No puede. –Como canta ella. «Más al oeste que el oeste…»
Elle ne peut pas. — Sa manière à elle de chanter. « Plus à l’ouest que l’ouest… »

¿Al Este o al Oeste?
Est-ce à l’est ou à l’ouest ?

Y en el oeste estáis vosotros.
Et vous, vous êtes à l’ouest.

Están todos en el oeste.
Ils sont tous dans l’Ouest.

—¿Con el este o el oeste de qué?
— L’Est ou l’Ouest de quoi ?

occident

—El este es el este y el oeste es el oeste y nunca se encontrarán, ¿no?
— L’Orient est l’Orient, l’Occident est l’Occident, et jamais les deux ne se rencontreront ?

¡Y así perdimos el Oeste!
Et que nous avons perdu l’Occident !

Algunos dicen que el este y el oeste
On dit qu’Orient et Occident

al oeste, Saint-Cloud y su torreón.
à l’occident, Saint-Cloud et son donjon.

Somos romanos de Roma, leales al Oeste.
Nous sommes des Romains de Rome, fidèles à l’Occident.

Y éste es el que será emperador del oeste.
Et c’est lui qui est destiné à devenir le futur empereur de l’Occident.

Después de eso, el colapso del oeste no tardó en llegar.
L’effondrement de l’Occident fut alors rapide.

La Tejedora, también solitaria, brilla al oeste.
La Fileuse, solitaire elle aussi, scintillait à l’occident.

Reiné en el Tribunal Supremo del Oeste en Jandar.
J'ai régné sur la Haute Cour de l'Occident à Jander.

Detrás de él, el cielo del oeste era todo mermelada y humo.
Derrière lui, le ciel d’Occident n’était que marmelade et fumée.