Translation for "odiábamos" to french

Odiábamos

• nous détestions

Translation examples

nous détestions

Odiábamos a los japoneses, y ellos nos odiaban a nosotros.
Nous détestions les Japonais, et ils nous détestaient.

Como grupo, odiábamos ese apodo.
Au département calcul, nous détestions ce surnom.

—Odiábamos la facultad, Thomas.
— Nous détestions l’école de droit, Thomas.

Batís y yo odiábamos la tranquilidad atmosférica.
Batís et moi détestions la tranquillité atmosphérique.

Quizá nos convertimos en todo lo que odiábamos juntas.
Peut-être sommes-nous devenues tout ce que nous détestions ensemble.

Odiábamos a los hijos de nobles, a los sobrinos de arzobispos.
Nous détestions les fils de nobles, les neveux d’archevêques.

Incluso cuando la odiábamos terminábamos por respetarla y temerla.
Même lorsque nous la détestions, nous ne pouvions nous empêcher de la respecter et de la craindre.

No odiábamos a aquel anciano; él cumplía su deber.
Nous ne détestions pas le vieil homme. Par bien des côtés, il se montrait responsable.

La odiaba tanto por eso como la odiábamos nosotros por llamarnos «basura».
Il la détestait à cause de ça à peu près autant que nous la détestions parce qu’elle nous traitait de “saloperies de Blancs”. »