Translation examples
Pero ¿por qué tengo que odiarlo tanto?
Mais pourquoi est-ce que je le déteste à ce point ?
Pero he dejado de odiarla.
Mais je ne la déteste plus.
—No deberías odiarlo.
— Tu ne devrais pas le détester.
—Es a mí a quien le corresponde odiarlo. —Y a mí también.
— C’est à moi de le détester. — À moi aussi.
No odiarle es insuficiente;
Ne pas le détester ne suffit pas ;
Empezaba a odiarlo.
Je commençais à le détester.
Trataba de odiarla.
J’essayais de la détester.
Ya debía de odiarla esa mujer.
Qu’elle l’ait détestée.
En cuanto a odiarlos, eso es sacrilegio.
Quant à les détester, ça relève du sacrilège.