Translation for "odiaba tanto" to french

Odiaba tanto

• tellement détesté
• haï tellement

Translation examples

tellement détesté

¡Por eso la odiaba tanto!
C’est pour ça que je l’ai tellement détestée !

Annie pensaba que tal vez iba a quedarse anclada en la enseñanza para siempre, y odiaba tanto ese trabajo que, incluso ahora, la hacía feliz el mero hecho de llegar al museo con diez o quince minutos de retraso.
Annie avait cru qu’elle resterait coincée éternellement dans l’enseignement, et elle avait tellement détesté ce boulot que, maintenant encore, arriver à son musée avec dix ou quinze minutes de retard suffisait à la combler.