Translation for "odia a" to french

Odia a

• déteste
• haines

Translation examples

déteste

Me odia. A ti también te odia.
Elle me déteste. Elle te déteste, toi aussi.

—¿Nos odia, la princesa, nos odia?
— Nous déteste, la princesse, nous déteste ?

¡Este imbécil odia a Dios y nos odia a nosotros!
Cet idiot nous déteste et déteste Dieu !

Ella jamás lo consentiría. Te odia. —No me odia.
Elle ne voudrait jamais ! Elle te déteste. — Elle ne me déteste pas.

El resultado es que J. lo odia y él me odia a mí.
Résultat : il me déteste, et J. B. le déteste, lui.

–Odia a los perros. Odia a los animales.
Elle déteste les chiens, elle déteste tous les animaux.

—¿Qué te odia? En absoluto. —Todo el mundo me odia.
Te déteste ? Pas du tout. — Tout le monde me déteste.

Odia la debilidad tanto como odia el fracaso.
Il déteste la faiblesse, comme il déteste l'échec.

Odia a los negros y odia a los judíos y eso es todo lo que tiene.
Il déteste les nègres, et il déteste les juifs, et c’est tout ce qu’il a.

haines

O que se odia a sí mismo.
Par la haine de soi.

–Este hombre odia -continuó Lestrade-, odia con pasión.
— Cet homme est consumé par la haine, continua Lestrade. Une haine passionnée.

Y le dije: soy un hombre que odia;
Je suis un homme de haine, lui dis-je.

me odia a mí y todo lo que represento.
Son visage exprime une haine profonde pour moi et ce que je représente.

¿Quién es el que me odia más estos días?
Qui éprouve le plus de haine envers moi, en ce moment ?

Ella odia, también, y saldrá detrás de él.
Elle a aussi la haine au cœur, et elle le poursuivra.

–El que odia es engañado y decepcionado.
— « Qui sème la haine récolte moquerie et duperie. »

Y por sus gestos se diría que odia al Imperio.
Et laisse apparaître sa haine de l’Empire.

La presión que se produce cuando una persona odia a otra.
La pression qui naît de la haine qu’on porte à l’autre.