Translation for "ocuparnos" to french

Ocuparnos

• prends soin
• prends soin de toi
• prendre soin

Translation examples

prendre soin

Tenemos la responsabilidad de ocuparnos de él.
Et il est de notre responsabilité de prendre soin de lui.

—Estamos aquí para ocuparnos de ti.
— On est là pour prendre soin de toi.

Tenemos que ocuparnos de los que nos importan y se preocupan por nosotros.
Nous devons prendre soin de ceux qui nous sont chers et à qui nous le sommes.

Nuestra tarea es cuidar al profesor. Ocuparnos de él.
Notre boulot, c’est de veiller sur le professeur. De prendre soin de lui.

Cuando llegáramos al Hoatzin tendríamos que ocuparnos también de eso.
encore une chose dont il faudrait prendre soin à bord du Hoatzin.

No las culpo, pero primero debemos ocuparnos de nuestros padres y de los padres de Kyunghee.
Je ne les blâme pas, mais nous devons prendre soin de nos parents et de ceux de ­Kyunghee d’abord.

Tendremos que ocuparnos de estas criaturi­tas de Dios antes de explorar la entrada bajo la superficie.
Nous allons devoir prendre soin de ces amours avant d’explorer l’entrée souterraine.

—No le hagas caso, cariño, él es así, hemos venido a ocuparnos de ti, estás en buenas manos.
Ne faites pas attention à lui, ma chérie, il est comme ça, nous sommes là pour prendre soin de vous, vous êtes désormais entre de bonnes mains.

- Nosotros, simples mortales, podemos ocuparnos de nuestras mercancías cuando están seguras aquí, en este almacén - me explicó -.
— Nous autres, simples mortels, pouvons prendre soin de nos biens lorsqu’ils se trouvent entreposés ici en toute sécurité, à l’intérieur de nos magasins, expliqua-t-il.

De hecho, nos encantaría cuidar de ti, Couth... Ocuparnos de que comas lo suficiente durante tus largos y solitarios inviernos; de que des cuarenta cepilladas a tu melena antes de acostarte;
En fait, nous aimerions prendre soin de toi, Couth — vérifier que tu te nourris suffisamment durant tes longs hivers solitaires et que tu brosses bien ta tignasse quarante fois avant de te coucher.