Translation for "ocultándome" to french

Ocultándome

• me cacher

Translation examples

me cacher

Has estado ocultándome la verdad.
Tu m’as caché des choses.

He estado ocultándome durante varios días.
Je me suis caché plusieurs jours.

—No estoy ocultándome exactamente —contestó—.
— Je ne me cache pas exactement, dit-il.

Christian sigue ocultándome algo.
Christian me cache encore quelque chose.

—Has estado ocultándome cosas, mi señor Stragen.
— Vous m’aviez caché ça, messire Stragen.

—No puedo seguir ocultándome eternamente.
— Je ne peux pas me cacher éternellement, pas vrai ?

Ahora me paso casi todo el tiempo ocultándome de ellos.
À présent je passe le plus clair de mon temps à me cacher.

Durante todo el tiempo que hemos estado hablando ha estado ocultándome algo, pensó.
Tout au long de notre conversation, songeait-elle, il n’a cessé de cacher quelque chose.

¿Qué pretendes?, ¿tomarme el pelo ocultándome esa clase de información?
Tu te fiches de moi ? Me cacher une info pareille ?

Una vez me dijo que tenía aspecto de andar ocultándome de la policía.
J’avais l’air, me dit-elle une fois, de me cacher de la police.