Translation for "octosílabo" to french

Octosílabo

• octosyllabe

Translation examples

octosyllabe

Casi siempre me salen heptasílabos, octosílabos o endecasílabos;
Il me vient presque toujours des heptasyllabes, des octosyllabes ou des hendécasyllabes ;

Ernesto le contestó con un octosílabo perfecto, como los que escribía en los corridos: «El que es gallo canta siempre».
– Un bon coq chante tout le temps, répondit Ernesto en lui servant un octosyllabe parfait, comme ceux qu’il écrivait dans ses corridos.

Era una especie de patio exterior empedrado y amurallado, más adecuado para fusilamientos decimonónicos que para los octosílabos kitsch de los hermanos Márquez (sus himnos al inmigrante, sus historias de amor desgraciado en Tijuana).
C’était une sorte de cour pavée avec des murailles plus adaptées aux pelotons d’exécution du XIXe siècle qu’aux octosyllabes kitsch des frères Márquez (leurs hymnes aux immigrants, leurs histoires d’amour déçu à Tijuana).