Similar context phrases
Translation examples
Gosseyn la contempló ociosamente, mientras yacía en la carreta.
Gosseyn, étendu dans la charrette, la regardait paresseusement.
—Ralph aplastó ociosamente el cigarrillo—.
— Voui (Ralph écrasa paresseusement sa cigarette.) Et j'sais bien quoi.
Bartleboom levantó la vista del libro que estaba hojeando ociosamente.
Bartleboom leva la tête du livre qu'il feuilletait paresseusement.
Hay varios a la vista: uno chapotea ociosamente en la rocosa charca artificial;
Plusieurs d’entre eux sont visibles : l’un patauge paresseusement dans le bassin aménagé au milieu des rochers ;
Me senté en el deteriorado cemento de mi nuevo balcón sin muebles y fumé ociosamente un cigarrillo.
Je me suis assise sur le béton fissuré de ma terrasse pour fumer paresseusement une cigarette.
Adam se pregunta ociosamente dónde acaba exactamente el río y empieza el estuario.
Adam se demande paresseusement où au juste s’arrête le fleuve, où commence l’estuaire.
Columpiaba los pies ociosamente mientras Mark anotaba en la agenda familiar abierta sobre la mesilla.
Elle les balançait paresseusement, tandis que Mark prenait des notes sur le calendrier familial étalé sur la table basse.
—No veo por qué iba a hacerlo —respondió con indiferencia Khardan, recostándose en los cojines y saboreando ociosamente su café—.
— Je ne vois pas pourquoi il en serait empêché, rétorqua Khardan avec nonchalance. Il était adossé à de mœlleux coussins et savourait paresseusement son café.
Ahora la eterna Salmissra se enrollaba en el trono con aire pensativo mientras contemplaba ociosamente su imagen en un espejo.
A présent, la Reine des Serpents était enroulée sur son trône et se regardait paresseusement dans son miroir en ruminant de mornes pensées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test