Similar context phrases
Translation examples
—Yo empecé con ocho y medio, hijo mío —dijo Cheyne.
– J’ai commencé avec huit et demi, mon fils, dit Cheyne.
—Tendrías que verla cuando habla de ti —continué—. «Ocho y medio en una escala del uno al diez.» Así es como te describe.
- Si vous l’entendiez quand elle parle de vous! Elle vous a mis huit et demi sur dix.
Mi sentido de propiedad era semejante al que se despertó en mí cuando vi por primera vez Ocho y medio, de Fellini.
Ils m’appartenaient – j’en étais aussi sûre qu’à l’époque où j’ai vu pour la première fois Huit et demi de Fellini.
Creo que lo último que hice fue darme una vuelta por el cineclub de Filosofía para volver a ver «Ocho y medio» de Fellini.
Je crois que la dernière fois c’était pour aller au ciné-club de philo, revoir Huit et demi de Fellini.
No tienes derecho a desafiarme, pero cualquiera de mis ocho caballeros y medio estará encantado de batirse contigo, si lo deseas. —¿Ocho y medio? —repitió Konley.
En revanche, l’un de mes huit guerriers et demi vous affrontera volontiers si tel est votre désir. — Huit et demi ? fit Konley, perplexe.
Esto le permitió hacer un pago inicial bastante considerable, con una primera hipoteca al habitual seis por ciento, y una segunda hipoteca al ocho y medio por ciento.
Cela lui permit d’effectuer un versement important, grâce à un premier emprunt au taux usuel de six pour cent, et un second au taux de huit et demi pour cent.
Era el mismo profesor que me pedía que me sentara en sus rodillas y que después de hacerme preguntas del tipo: « ¿Cuál es la raíz cuadrada de cinco mil seiscientos setenta y ocho y medio?», a las que no podía responder, me hacía cosquillas.
Ce type n'arrêtait pas de me faire asseoir sur ses genoux et lorsqu'il me posait une question du genre : « Quelle est la racine carrée de cinq mille six cent soixante-dix-huit et demi ? » à laquelle je ne pouvais évidemment répondre, il me faisait des chatouilles.
Sus dueños tuvieron el cuidado de contratar una docena de ejecutivos jerárquicos (cuyos suntuosos salarios eran pagados por los sponsors financieros del Golfo Pérsico, quienes ya habían excedido sus expectativas fiscales y esperaban recuperar el total de la inversión en menos de seis años en vez de los programados ocho y medio).
Les responsables avaient pris soin d’engager une douzaine de cadres dirigeants – leurs salaires confortables étant pris en charge par les hommes d’affaires du golfe Persique qui finançaient l’entreprise : ils avaient déjà dépassé leurs objectifs et escomptaient rentabiliser leur investissement en moins de six ans au lieu des huit et demi prévus à l’origine.
En la secuencia del cementerio de Ocho y medio, cuando el director interpretado por Mastroianni ve a su padre, que se le aparece, constata tristemente que se hablaron en verdad bastante poco: «Papa, ci siamo parlad cosí poco!». Podría muy bien ser que algún día lamente, yo también, no el haber hablado demasiado poco con mi madre, puesto que la llamo por teléfono casi cada noche, sino el haberla visto poco, sobre todo desde hace algunos años.
Dans la séquence du cimetière de Huit et demi, quand le metteur en scène interprété par Mastroianni voit son père lui apparaître, il constate tristement qu’ils se sont bien peu parlé : « Papa, si siamo parlati cosi poco ! » Il se pourrait bien qu’un jour je regrette à mon tour non pas d’avoir trop peu parlé à ma mère puisque je lui téléphone presque chaque soir, mais de l’avoir trop peu vue, surtout depuis quelques années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test