Translation for "obtuvimos" to french

Obtuvimos

• nous avons
• nous avons obtenu

Translation examples

nous avons

Pero eso fue cuanto obtuvimos.
Mais c’est tout ce que nous avons relevé.

nous avons obtenu

Cómo la obtuvimos: una maldición.
la façon dont nous l’avons obtenue : une malédiction.

Tuve que luchar por cada migaja de información que obtuvimos.
J’ai dû me battre pour chaque miette d’information que nous avons obtenue.

Ya ve cómo obtuvimos el código después de todo.
Vous voyez comment nous avons obtenu le code après tout.

—Le hicimos algunas preguntas, pero no obtuvimos muchas respuestas.
— On l'a interrogé, mais on n'a pas obtenu beaucoup de réponses.

Obtuvimos mucha información útil, aunque no tranquilizadora.
Nous avons obtenu des renseignements très utiles, mais aucun vraiment rassurant.

O los obtuvimos de traficantes, o cayeron en trampas…, el elfzorro, y los pájaros grises de ahí, y los conejos.
Ou obtenus de marchands, ou chassés… L’elffox, les oiseaux gris là-bas et les conils.

Pero ansiábamos el conocimiento del bien y del mal, y obtuvimos ese conocimiento, y ahora estamos pagando la osadía.
Mais nous avions soif de la connaissance du Bien et du Mal, et nous l’avons obtenue, et de ce vent semé nous récoltons aujourd’hui la tempête.

El 31 de diciembre de 1948 obtuvimos una orden de registro para inspeccionar el domicilio de Kolvenik y una orden de arresto contra él.
Le 31 décembre 1948, nous avons obtenu un mandat de perquisition pour fouiller le domicile de Kolvenik, avec ordre de l’arrêter.

Pero en lugar del triunfo que nos habría dado puestos oficiales y mayorías en todos los cuerpos legislativos, sólo obtuvimos una minoría.
Mais, au lieu du triomphe qui nous aurait donné des postes officiels et des majorités dans tous les corps législatifs, nous n’avions obtenu qu’une minorité.