Translation for "obtener las licencias" to french

Obtener las licencias

• obtenir des licences

Translation examples

obtenir des licences

Con el dinero de Raffaele, los Scorta hicieron todo lo necesario para obtener la licencia.
Avec l’argent de Raffaele, ils travaillèrent à obtenir la licence.

Tendrás más oportunidades de obtener la licencia si te mantienes en un segundo plano.
Vous aurez plus de chance d’obtenir votre licence si vous restez dans l’ombre.

—Los detectives deben someterse a exámenes complicados para obtener una licencia.
— Les détectives privés passent des examens très compliqués pour obtenir leur licence.

Mis sueños de obtener una licencia de investigador privado se han ido al traste igualmente.
Mes rêves d’obtenir une licence de détective privé tombent à l’eau eux aussi.

Se ha demostrado que tienen un hipocampo más grande que el resto de la gente porque han de memorizar un montón de calles para poder obtener la licencia.
On s’est aperçu qu’ils ont un hippocampe surdéveloppé à force de mémoriser des itinéraires pour obtenir leur licence.

Empezó de manera informal; pero el prior Philip ordenó su interrupción hasta obtener una licencia. Era la verdad;
Les choses ont commencé de façon informelle, mais le prieur Philip y a mis un terme en attendant d’obtenir cette licence. » C’était presque la vérité.

También telefoneó a la agencia inmobiliaria en la que trabajaba como secretaria, mientras estudiaba para obtener una licencia de agente de bienes raíces.
Il avait également appelé le bureau de Realtor, où elle travaillait comme secrétaire tout en suivant des cours pour obtenir sa licence d’agent immobilier.

La cerveza estaba fresca, recién sacada de la vitrina frigorífica que acababan de instalar en la tienda, pues Fidelis fue uno de los primeros comerciantes de Argus en obtener una licencia para vender alcohol.
La bière était fraîche, sortie de la vitrine réfrigérée récemment installée au magasin, car Fidelis était l’un des premiers commerçants d’Argus à obtenir une licence de débit de boissons.

En 1924, Hubert Fauntleroy Julian, «Águila Negra», primer negro en obtener una licencia de vuelo, se lanzó en paracaídas sobre Harlem disfrazado de diablo y tocando el saxofón.
En 1924, Hubert Fauntleroy Julian – « l’Aigle noir » –, le premier Noir à obtenir une licence de pilote, sauta en parachute sur Harlem vêtu d’un costume de diable en jouant du saxophone.

Según Rosenthal: Sabía que Echeverría iba a ser mi verdugo, y localicé a Phil Hannifin. Nos encontramos en la cafetería del Stardust. Le pregunté qué posibilidades tenía de obtener una licencia de juego como empleado clave.
« Je savais qu’Echeverria serait mon tortionnaire, raconte Rosenthal. J’ai donc demandé l’avis de Phil Hannifin. Je lui ai donné rendez-vous au café du Stardust et je lui ai demandé quelles chances j’avais d’obtenir une licence de jeu en tant qu’employé occupant un poste clé au casino.