Translation for "obtener de mí" to french

Obtener de mí

• viens de moi
• obtenir de moi

Translation examples

viens de moi

– A George Manson, acabo de obtener el master.
— George Mason, je viens de décrocher ma maîtrise.

¿Hará una promesa, y la mantendrá, para obtener eso?
Pour obtenir ce que tu viens de me demander, es-tu prêt à faire une promesse, et à la tenir ?

Por otra parte, acabo de obtener del señor de Villefort que le haga una visita;
Au reste, je viens d’obtenir de M. de Villefort qu’il lui fasse une visite;

Y acabo de obtener el nombre y la dirección del asesino en la Oficina de Transportes Públicos.
Et je viens de découvrir le nom et l’adresse du meurtrier.

—Como os decía, quiero obtener cierta ganancia de mi inversión.
– Comme je viens de le dire, je m’offrirais volontiers un petit retour sur investissement.

No sé muy bien qué he averiguado, salvo que no me será fácil obtener las respuestas que necesito.
Je m’interroge sur ce que je viens d’apprendre, et je peux seulement en conclure que les réponses que je cherche ne seront pas faciles à obtenir.

—Estaba a punto de llamarte y decírtelo, pero quería estar seguro de que no podíamos obtener nada —prosiguió Viens—.
« Je m’apprêtais à t’appeler pour te prévenir, mais je voulais d’abord m’assurer qu’on ne pouvait rien capter, poursuivit Viens.

—Aparte de esta pequeña fortuna, es rico, muy rico, a juzgar por los informes que acabo de obtener de un banco belga.
— En dehors de cette petite fortune, il reste riche, très riche, si j’en juge par les renseignements que je viens d’obtenir d’une banque belge.

obtenir de moi

se lo puede obtener.
On pouvait l’obtenir.

Obtener información.
Obtenir des renseignements.

O para obtener poder.
Ou obtenir du pouvoir.

¿Qué deseaba obtener?
Et que voulait-il obtenir ?

¿Qué trataba de obtener de ella?
Qu’essayait-il d’obtenir d’elle ?

Eso es lo que nos importa obtener.
Voilà ce que nous voulons obtenir.

¿Qué es eso que puede obtener de mí?
Que peut-il donc obtenir de moi ?

-¿Podrás obtener más?
— Pourrez-vous en obtenir davantage ?

Sería imposible obtener algo así.
Ce serait impossible à obtenir.

Y necesitamos obtener respuestas.
Et obtenir des réponses.