Translation for "obtenemos" to french

Obtenemos

• on obtient
• nous obtenons

Translation examples

on obtient

—A veces no obtenemos lo que nos merecemos.
— Parfois, on n’obtient pas ce que l’on mérite.

Pero a veces obtenemos lo que necesitamos.
Mais quelquefois on obtient ce dont on a besoin.

«Si realizamos una multiplicación cruzada con X, obtenemos…»
En multipliant par x, on obtient...

Gracias al movimiento, obtenemos lo que en Islandia se obtiene gracias a la inmovilidad.
On obtient par le mouvement ce qu’en Islande on trouve dans l’immobilité.

—Que obtenemos mucho más moviendo las pestañas y meneando el culo.
— Que nous, les femmes on obtient bien plus de choses en battant les paupières et en tortillant des fesses.

Si no obtenemos resultados enseguida, nosotros también acabaremos chamuscados.
Et si l’on n’obtient pas très vite des résultats, on sera brûlés vifs nous aussi. »

de esta manera obtenemos una especie de jarabe de azúcar que los que tienen botellas se guardan en reserva.
on obtient ainsi une sorte de sirop de sucre que ceux qui ont des bouteilles mettent en réserve.

En ocasiones, dependiendo de la calidad del cobre, obtenemos una aleación de mala calidad, quebradiza e inútil.
Parfois, selon la qualité du cuivre, on obtient un bronze cassant et inutile.

Si combinamos este dato con la grasa y la arenilla de la palma y la cara interior de los dedos, ¿qué obtenemos?
Si on ajoute à ça la graisse et ces petits morceaux de sable collés sur la paume et l’intérieur des doigts, qu’est-ce qu’on obtient ? »

Por supuesto, no es en modo alguno tan bueno como el original espontáneo, pero después de muchos intentos obtenemos un par de tomas utilizables.
Evidemment, il n’y a rien de mieux que la spontanéité de l’original, mais après de nombreuses tentatives, on obtient quelques prises potables.

nous obtenons

Lo elevamos ni cuadrado y obtenemos uno.
Nous l’élevons au carré et obtenons 1.

Sólo obtenemos estática. Arqueé las cejas.
Nous n’obtenons que du statique. J’ai froncé les sourcils.

Nosotros, que lo ‘tenemos’, obtenemos cosas diferentes a ese ‘fin’ ”.
Nous autres avons un « but » et obtenons autre chose que ce but. »

A menudo obtenemos muy buenos resultados con este sistema.
Nous obtenons parfois de très bons résultats de cette manière.

Temíamos el reinado de la persecución y obtenemos el de la generosidad.
Nous redoutions le règne de la persécution, nous obtenons celui de la générosité.

Si obtenemos resultados, ya tendremos tiempo para pelearnos a fondo.
Si nous obtenons des résultats, alors nous aurons tout le temps de nous chamailler.

Obtenemos la información por los cautivos, en general por los que son elegidos por los nuestros para casarse.
Nous obtenons nos informations de captifs, particulièrement de ceux que nous prenons en mariage.

—Dónde obtenemos nuestra información es algo compartimentado, Nick. Tú lo sabes.
— La façon dont nous obtenons nos informations est top secret, Nick, tu le sais.

En cambio, obtenemos un alto valor positivo por unidad de volumen: E0.
Nous obtenons au contraire une valeur positive importante, E0, par unité de volume.

Siempre obtenemos la respuesta estándar: el comandante Vosch sabe lo que hace.
À cette question, nous obtenons la sempiternelle même réponse : le commandant Vosch sait ce qu’il fait.