Translation for "obtención de" to french

Obtención de

• obtention de
• l'obtention de

Translation examples

obtention de

Y eso podría complicarle la obtención de los papeles a Katariina.
Ça pourrait avoir un impact sur l’obtention des papiers de Katariina.

Una serie de acciones que aportan un motivo para la obtención de su libertad condicional.
Des actions qui fournissent un mobile à l’obtention de votre libération.

Su obtención fue una intromisión injustificada en el ámbito privado de mi cliente.
Son obtention représente une intrusion injustifiée dans la sphère privée de mon client.

Directora Kalenda, por favor, ponga el máximo esfuerzo en continuar con la obtención de esa información.
Directrice Kalenda, s’il vous plaît, concentrez vos efforts sur l’obtention de ces informations.

Si es hábil podría buscarnos las cosquillas con la obtención ilegal de pruebas y atrincherarse ahí.
S’il est habile, il est capable de nous chercher des poux dans la tête pour obtention illégale de preuves.

Dan fe de la obtención continua de buenas notas en todas las asignaturas menos inglés.
Ils témoignent de l’obtention continuelle de bons résultats en toutes matières sauf l’anglais.

Y me habría sentido más satisfecho incluso de no haberse producido cierto malogro en la obtención del visado italiano.
J’aurais été plus satisfait encore si l’obtention de ce visa italien n’avait soulevé quelques difficultés.

A continuación intentan hacerse con dos armas, accesorios de obtención dificultosa cuando no se conoce a nadie.
On cherche ensuite à se procurer deux armes, accessoires d’obtention malaisée quand on ne connaît personne.

Supe en ese instante secreto y sagrado que el deseo nos mueve más allá y más acá de la obtención del objeto del deseo.
Je sus en cet instant secret et sacré que le désir nous motive au-delà et en deçà de l’obtention de l’objet de notre désir.

Estaba convencido de que el estado de los coches, la problemática obtención de determinadas piezas, y el buen funcionamiento del servicio de evacuación, dependía de mí.
Je m’étais imaginé que c’était de moi que dépendait jusqu’à un certain point la condition des voitures, l’obtention problématique des pièces nécessaires, le bon fonctionnement du service d’évacuation.