Translation for "obstruir" to french

Obstruir

• bloquer

Translation examples

bloquer

No había nada como un carro para obstruir la calle...
Rien de tel qu’une charrette pour bloquer la route…

La derribaron para obstruir el túnel.
On la faisait tomber en place pour bloquer l’accès au tunnel.

En eso se equivocaba, pero no era momento de obstruir la entrada con nuestras discusiones.
Il avait tort là-dessus, mais ce n’était pas le moment de bloquer l’entrée en nous disputant.

Al cabo de unos días, es probable que hubiera suficientes para obstruir la torreta.
Au bout de quelques jours, il y en avait parfois assez pour bloquer la tourelle.

Se colocó ante la verja electrónica de una finca, procurando no obstruir el paso.
Il se gara devant un portail électronique en cherchant à ne pas bloquer l’accès.

Obstruir una calle de la ciudad era bastante fácil, los dioses lo sabían.
C’était relativement facile de bloquer une rue en ville, les dieux le savaient.

Había que solicitar permiso y el coronel probablemente se habría encargado de obstruir aquel camino.
L'autorisation nécessitait de longues démarches, et le colonel avait probablement bloqué toutes les issues.

Lo malo es que el guardia de la esquina nos va a echar a todos por obstruir la calle.
L’autre problème, c’est que le flic qui fait la circulation au coin de la rue va finir par nous coffrer. Parce qu’on bloque la rue.

Las otras dos hermanas parecían obstruir, asimismo, el estrecho pasillo y el reducido recibidor.
Deux autres Misses Chadd semblaient, de la même façon, bloquer l’étroit couloir et le petit salon.

Envuelve el pomo con su mano libre y al hacerlo girar da un paso adelante a fin de obstruir la entrada.
Il empoigne le bouton de porte et, tandis qu’il le tourne, s’avance de manière à bloquer le passage.